-
1 académie
f1. акаде́мия;Académie des Inscriptions et Belles lettres RF — Акаде́мия на́дписей и изя́щной слове́сности; Académie Goncourt RF — Гонку́ровская акаде́мия; il est de l'Académie Française — он член Францу́зской акаде́мииAcadémie des Sciences — Акаде́мия нау́к;
2. (division universitaire) акаде́мия, уче́бный о́круг ◄pl. -а.► RF;le recteur de l'académie (inspecteur d') académie RF — ре́ктор (инспе́ктор) акаде́мии, /нача́льник (инспе́ктор) уче́бного о́кругаl'académie de Paris — Пари́жская акаде́мия, пари́жский уче́бный о́круг;
3. (école) шко́ла;║ académie de billard — билья́рднаяacadémie de peinture (de danse, d'équitation) — шко́ла жи́вописи (та́нцев, верхово́й езды́)
4. peint обнажённая нату́ра (modèle пи);dessiner une académie — рисова́ть/на= обнажённое те́ло
║ (dessin) рису́нок [,изобража́ющий обнажённое те́ло]║ (complexion) телосложе́ние;une belle académie — прекра́сное телосложе́ние
-
2 année
année [ane]feminine noun• de première/deuxième année (School, university) first-/second-year* * *anenom féminin yearen début/fin d'année — early/late in the year
Phrasal Verbs:* * *ane nf* * *année ⇒ La mesure du temps nf year; l'année en cours this year, the current year; en quelle année le disque est-il sorti? what year was the album released?; année de naissance year of birth; il y a des années que je ne l'ai pas vue I haven't seen her for years; avec les années over the years; d'année en année year by year; d'une année à l'autre from one year to the next; l'année 1962 the year 1962; l'année Mozart the Mozart year; ces dix dernières années over the last ten years; il a fait une année de droit he has done one year of law; dans le courant de l'année in the course of the year; souhaiter la bonne année à qn to wish sb a happy new year; tout le long de l'année throughout the year; en quelques années within the space of a few years; dans quelques années in a few years; au début/à la fin de l'année at the beginning/at the end of the year; en début/fin d'année early/late in the year; (dans) les années 80 (in) the eighties; abonnement/location à l'année annual subscription/rent; il est décédé dans sa soixante-neuvième année he died in his sixty-ninth year.année bissextile leap year; année civile calendar year; année financière financial year GB, fiscal year US; année fiscale tax year; année de référence base year; année sabbatique sabbatical year; prendre une année sabbatique to take a one-year sabbatical; année sainte Holy Year; année scolaire school year; année séculaire last year of the century; année sidérale sidereal year; année solaire solar year; année tropique tropical year; année universitaire academic year; les Années folles the Roaring Twenties.ⓘ Année scolaire School holidays are fixed nationally, and an académie falls into one of three zones so that the starts and ends of holidays are staggered. The year lasts from early September to late June, and main breaks occur in early November (Toussaint), at Christmas and New Year, in February and Spring.[ane] nom féminin1. [division du calendrier] yearannée civile calendar ou civil year2. [date] yearannée de fabrication date ou year of construction3. [durée] yeartout au long de l'année, toute l'année all year long ou roundc'est une étudiante de troisième année she's a third-year student (UK), she's in her junior year (US)l'année scolaire/universitaire/judiciaire the school/academic/judicial year4. [célébration]5. [nouvel an]carte/souhaits de bonne année New Year card/wishes————————années nom féminin plurielles années 60/70 the sixties/seventies————————à l'année locution adverbiale
См. также в других словарях:
Division Une Algérie — Championnat d Algérie de football Division 1 Création 1962 Organisateur(s) Ligue Nationale de Football … Wikipédia en Français
Football Américain Universitaire Aux États-Unis — Le Football américain universitaire aux États Unis se pratique depuis 1869. Il est très populaire, et les stades géants construits pour accueillir ces fans figurent parmi les plus vastes du monde, tous sports confondus. Les enjeux financiers sont … Wikipédia en Français
Football americain universitaire aux Etats-Unis — Football américain universitaire aux États Unis Le Football américain universitaire aux États Unis se pratique depuis 1869. Il est très populaire, et les stades géants construits pour accueillir ces fans figurent parmi les plus vastes du monde,… … Wikipédia en Français
Football américain universitaire aux états-unis — Le Football américain universitaire aux États Unis se pratique depuis 1869. Il est très populaire, et les stades géants construits pour accueillir ces fans figurent parmi les plus vastes du monde, tous sports confondus. Les enjeux financiers sont … Wikipédia en Français
Football américain universitaire aux États-Unis — Le Football américain universitaire aux États Unis se pratique depuis 1869. Il est très populaire, et les stades géants construits pour accueillir ces fans figurent parmi les plus vastes du monde, tous sports confondus. Les enjeux financiers sont … Wikipédia en Français
Basket-ball Universitaire Américain — Le basket ball universitaire américain est dominé par l organisation NCAA. Cette fédération omnisports organise un Championnat NCAA de basket ball. Cette compétition comprend trois divisions : Division I, Division II et Division III.… … Wikipédia en Français
Basket-ball universitaire americain — Basket ball universitaire américain Le basket ball universitaire américain est dominé par l organisation NCAA. Cette fédération omnisports organise un Championnat NCAA de basket ball. Cette compétition comprend trois divisions : Division I,… … Wikipédia en Français
Ligue de football universitaire du Québec — Infobox compétition sportive Ligue de football universitaire du Québec Création 2001 Organisateur(s) Réseau du sport étudiant du Québec Catégorie Universitaire Lieu … Wikipédia en Français
Ligue universitaire de soccer du Québec — Infobox compétition sportive Ligue universitaire de soccer du Québec Sport Soccer Création 1972 Organisateur(s) Réseau du sport étudiant du Québec Catégorie Univer … Wikipédia en Français
Basket-ball universitaire américain — Le basket ball universitaire américain est dominé par l organisation NCAA. Cette fédération omnisports organise un Championnat NCAA de basket ball. Cette compétition comprend trois divisions : Division I, Division II et Division III.… … Wikipédia en Français
Lyon Olympique Universitaire — Pour les articles homonymes, voir LOU. Lyon OU … Wikipédia en Français
